ЕТ ВСЁ ФУФЛО, ФУФЛІЖНІЙ ПЕРЕВОД А НОРМАЛЬНОГО НЕТ. ВЫ В САМУ ПЕСНЮ ВСЛУШАЙТЕСЬ, ДАЖЕ СЛОВА НЕКОТОРЫЕ НЕПАВИЛЬНО НАПИСАНА В ВАШЕМ "ОРИГИНАЛЕ"

Слова интересные)

Вот текст этой песни. Она есть вконтакте. Набираешь в поиске:хеллсинг опенинг на русском. Правда, эта песня короче оригинала :(((

Расскажи свой любимый
Кошмар ночной.
Назови мне
По имени его.
Я люблю
сказки на ночь,
Я за твоей спиной,
Я страшнее,
Чем твой кошмар.
Но...

Тише,тише
не кричи,а то услышат
Слушай шепот ночи
И дыши потише.
Ближе,ближе
Тихие шаги на крыше.
Ты позовешь меня
И я сюда вернусь.

Ты дрожишь
Ночью темной,
но не боишься снов,
Ведь я страшнее
Чем твой кошмар.
Но...

Тише,тише,
Не кричи,
А то услышу.
Слушай шепот ночи,
И дыши чуть тише.
Слышишь,слышишь,
Тихие шаги на крыше.
Ты позвала меня,
И я к тебе иду

Тише,тише
Не кричи,а то услышат.
Слушай шепот ночи,
И дыши потише
Ближе,ближе
Тихие шаги на крыше.
Ты позвала меня,
И я к тебе иду.

В твоих раздумиях глухая монотонность
Кто имя дал мне, знаешь ты наверное.
Во мне покорность и сухая отрешённость.
Предчувствую конца я приближение.
И смерть придёт.Наступит без сомнений.
И коль не ты убьёшь, тогда тебя.
Не поднимается рука на убиение,
Тогда скажи: "прощай".Это судьба.
Внизу я вижу новое начало,
"Возьми меня с собой, узнаешь ты ответ."
Теперь ты видишь: истина иная.
За темнотой всегда сияет свет.

Во бред - набор случайных слов, подходящих по звучанию. Люди, не пытайтесь даже это перевести - смысла здесь нет совсем! Но песня классная (если в текст совсем не вдумываться).

Какой бред,надо бы со смыслом перевести.

это гибридный английский.вообще это непереводимо в целом.просто подобраны слова похожие в произенношении.

На русском не искала, но посмотрю, а самой переводить - лень

Все,ща спою!
а на русский язык мона?